一千疊，全部一蚊紙。
總共十萬蚊，係嘛？
係呀。
呢度係你還返嘅十萬蚊，全部大鈔。
我真係唔敢相信你每個禮拜用咁多一蚊紙
癲㗎。
我可以講咩？啲客要掟銀紙㗎嘛。
呢個經濟環境之下，真係出奇。
脫衣舞場不嬲都唔驚經濟差嘅。
男人寧願戒咗朝早嗰杯 latte
都唔會放棄佢哋嘅大髀舞㗎。
呢個係事實。
逐張一蚊紙咁，維持住成個經濟。
下個禮拜見啦。
嚟啦，嚟啦。大錢呀。
喂！
咪郁！
聽落幾好。OK。
係。
按揭完全搞掂晒，經紀隨時準備好
我哋幾時埋尾都得。
OK。我遲啲再同你傾啦。
哦，你真係要做㗎？
係呀，阿姐。全速前進㗎。
人生只係活一次，係咪？
好在冇聽你講 YOLO。
嗱，睇下。好正㗎。
我嘅意思，呢個咁鬼靚。
你俾得起錢咩？
咩話？ 我搵嘅同你一樣之嘛。
啊，但重點唔係你賺幾多，而係你點樣投資佢。
哦，我冇發覺
你突然間變咗投資專家咩？
我唔係專家，我只係喺
啱嘅時候入咗啱嘅投資，我估。
哦，咁叻呀你。
咁你幾時開始
咁在意啲物質嘢㗎？
我唔係物質主義。
嗰隻錶呢？
我諗我唔再死慳死抵未雨綢繆囉。
我哋咁辛苦做嘢，又帶唔走嘅。
例如，當我望住呢隻錶——
嗯哼。 佢帶畀我快樂。
有啲似我投資嘅情感回報。
有人會叫呢樣做股息。 ——嗯。
喂，裝甲車搶劫案。
祖巴叫我哋全部落去現場。
你嚟唔嚟？
嚟。
係，我明，我真係明。
但萬一反彈唔到呢？
靠咩？靠直覺呀？
聽住，我真係好多謝你嘅信心，佐敦。
但我本來期望多少少。
不如我哋而家賣咗佢，
喺呢種加密貨幣瘋癲變得更加癲之前。
你講咩呀，又跌咗10%？
好，咁揸住先啦，暫時。
好，我再打畀你。
拜託你話畀我聽你唔係諗住
買加密貨幣呀。
唔係，呃，佢而家俾人暴打緊。
所以我諗可能係好時機去——
好時機去做咩？接跌緊嘅刀呀？
睇住，遠離啲，OA。 OK？
你想撈底，買標普500，OK？
係真公司、真生意、真現金流㗎。
喂，個犯用槍扑咗第一個保安個頭，
搶咗啲錢就走咗。
另一個保安喺架車度等緊，跳出嚟。
捱咗幾槍，但條友都走到甩。
子彈殼呢？ 喺行人路搵到兩個。
好，我哋要帶呢啲返聯邦26號總部。
畀人用槍扑頭嗰個保安，
佢冇咩事嘛？ 腦震盪，聯咗幾針。
送咗佢去醫院。 佢有冇睇清楚個犯？
冇。佢話俾人喺後面扑。
大概六呎左右，中等身材。
咁佢咩膚色？
真係睇得唔係好清楚。
佢戴住口罩，係飛虎頭套。
黑色啩。 佢有冇講過嘢？
冇，乜都冇講。
成件事發生得好快。
我見到佢舉槍指住我。
我聽到槍聲，甚至見到開槍嗰下火光。
我仲以為今次實死冇生，真係。
我只係，嗯——今日我好彩掛，我諗。
睇嚟你哋裝咗好多閉路電視喎。
嗯，七部。
係，我哋要即刻拎啲錄影片段。
好啦，各位。
噉紐約警察交咗單解款車劫案畀我哋。
似乎係過去廿四個鐘之內第五單，
同一個人做嘅，仲要好似係獨行俠。
最近呢單劫案，你哋見到個犯喺度，
佢向保安開槍，完全打唔中。
所以一係佢渣槍渣到爆，
一係佢根本就冇諗住殺人。
你哋可以睇返今日早啲單劫案，同一個犯。
你亦都見到佢好等錢使。
就好似我成日講——
絕望令人變得危險。
嗯，爭少少。
絕望令人變得更加危險。
呢條友肯定唔係乜嘢職業匪徒。
我嘅意思係，佢好似根本冇諗過個司機，
或者拎走第一個保安嘅手槍。
係呀，咁樣同原本嘅理論吻合，
即係呢單嘢係關乎絕望。
可能嗰條友唔係真正嘅罪犯。
只係需要錢，要快。
或者佢係一個道友。
我哋有冇見過個犯去咗邊？
係呀。啱啱搵到呢段錄影片段，
距離最新嘅案發現場六個街口。
好啦。
睇吓，睇吓。我哋搵到架逃離車。
我哋可唔可以拉近啲個鏡頭，睇下攞唔攞到車牌？
收到。
係呀。而家即刻查緊嗰啲車牌。
唔該。 嗯。
架車今朝報失咗，七點二十六分。
好啦，嗰架車睇落好新淨。
睇下我哋可唔可以存取架車嘅GPS。
搞緊。
GPS顯示架車喺洪堡街同六十一街交界。
好啦。
架車應該喺呢個街區嘅某個地方。
喂，我諗就係嗰度。
FBI！唔好郁。
去。
我哋有單持械行劫進行緊。
疑犯喺鑽石街向北跑緊。
喂，喂。
死啦！
嘩，嘩。
蒂芙。
FBI。搞咩鬼？
我喺度返工。我係保安。
我哋搵緊人。
你有冇見到有人跑過呢度？
我喺呢度七個月都冇見過人。
冇人喺度。
佢喺嗰度。
我見唔到佢。
我哋跟甩咗個疑犯。
佢最後出現喺拉臣同87街交界。
呢度搵到啲錢。
呢個袋睇落好似
同脫衣舞俱樂部個存款袋一樣。
好，你哋由架奧迪開始查。
掃指紋同DNA。
記得將呢度啲現金全部袋起。
唔好意思。 有咩發現？
冇。
喂，朱巴爾。
地面仲係乜都冇。係呀，我哋都一樣。
我哋睇緊附近所有交通鏡頭，但係—
佢好似消失咗咁。 暫時啫，但我哋會搵到佢。
我哋對單支票兌換舖劫案
知道啲咩？
係，OA同史高拉同緊現場嘅
目擊者傾緊。
佢捉住彼得，個保安，
用槍指住佢個頭，要錢。
所以我將個夾萬啲錢倒晒入個購物袋。
兩萬六千蚊。
好。
知唔知佢咩膚色？
唔知，但佢聽落似白人。
聽落？ 唔係呀嘛。
我知白人講嘢係點㗎。
佢係白人，得未？
你想取消我隨便你，但佢係白人嚟㗎。
多數係布魯克林嚟嘅。
收到。
條片喺呢度。
你裝錢嗰個袋，
上面係咪寫住「我愛紐約」呀？
係呀，擺咗喺我張凳隔籬。
我今朝去買嘢嚟。
多謝你幫手。
喂——咁我啲錢呢？
我哋會盡量啦。
你會盡量？
即係點解呀，吓？
你認真㗎？
呢個「即日貸款」係咩料嚟㗎？
字面意思囉，即日貸款。
唔係乜都靠呃嘅，朋友。
咁我又唔係咁肯定喎。
你究竟想問咩啫，嗯？
你要錢呀？
可能啦。
短期嗰種。36，可能60日。
所以佢喺工廠側門走出嚟，
行過呢邊。
可惜呢度冇咩閉路電視。
蒂芙。
戴咗個頭套。
同埋我見到件黑色外套。
咁佢真係有跑過呢度喎。
咁點解指揮中心喺街頭閉路電視搵唔到佢？
因為佢搭地鐵走咗呀嘛。
好，有冇料到？
影唔到垃圾桶嗰邊，
影唔到地鐵站入口。
咁地鐵站入面呢？
有，我影到個男人，
冇著外套，拎住個膠袋。
好啦，咁個兌支票經理話佢放咗落個袋度
個袋寫住「我愛紐約」。
放大個袋。
係，就係嗰個。
可唔可以放大個疑犯？- 得。
嗯，同一個袋，但係唔同人。
查到啦，叫米高·霍特，35歲。
案底都幾猛料。
嚴重襲擊、搶劫，仲有幾單毒品罪。
係，但個袋咁特別，
冇理由咁蹺啫。
一定有同黨，劫匪交咗俾佢。
呢個新角色有冇地址？
冇近期嘅。
不過見到有架2006年豐田登記喺佢名下。
好過冇啦。
佢三個禮拜前仲攞咗部免費手機，
經嗰個「可負擔連線計劃」。
嗱，搞掂，定位佢。
手機訊號仲著緊。
顯示喺500碼之內。
等陣。
我好似見到佢架車。
係霍特。
好。
我同蒂芙會跟住佢哋入去。
你哋守住前面。
FBI！
舉高雙手！即刻！
喂！
放低支槍，即刻！- 嘩，嘩，嘩。
喂，喂，喂。
你哋全部放低槍，唔係我打爆佢個頭。
唔好咁蠢啦。
放低武器，即刻！
以為我講笑？我真係會開槍㗎！
咁跟住呢？
你冇晒籌碼啦。
我哋嚟呢度要拉佢。
你咁做只係幫我哋慳番啲文書功夫咋。
點都好，你都係死路一條，明唔明？
好。好。
唔好開槍呀，唔該。
雙手！雙手舉高，快。
趴埋牆度。 轉過去。
快啲啦。
搞咩鬼呀？ 拉緊你呀。
就係搞緊呢單嘢。
卡里姆，我係奧馬呀。
係，我收到你封電郵，但係，嗯...
你開嗰啲條件好似有啲離譜喎。
你講緊咩啫？
咩叫有風險呀？
我信貸紀錄幾乎完美㗎，你親口講嘅。
我而家按揭先 7 厘息。
你憑咩收我 18 厘呀，吓？
我轉頭打俾你。好。
呃，伊莎貝叫我哋去搵霍特傾傾。
最鍾意呀。
你冇事吖嘛？ 係，我冇事。
你肯定？要傾兩句嗎？
哦，唔使啦。小事嚟㗎咋，我保證。
好啦，咁我哋拆穿呢條懵佬，
拎份口供返嚟。
醒啦。
咁講啦，淨係計埋你持械行劫
呢間支票兌換舖呢單...
喂，嘩！你屈我啦，大佬。
喂，我冇打劫過人呀，
更加唔會行劫乜鬼支票兌換舖呀，阿哥。
我又唔係戇居。
我哋啱啱斷正你，用緊二萬六千蚊
賊贓去買一磅可卡因。
你身上仲袋住個電話添。
即係話我哋可以追蹤到你，明未？
我就覺得你都幾戇居喎。
好啦，可能係嘅。但係你聽我講，我冇——
我冇打劫過任何人。
米高，我哋喺你架車嘅後座搵到個袋
物主用嚟裝現金嗰個袋喎。
嗰個袋唔係我㗎。
我喺個鬼鬼祟祟嘅男人度搶返嚟㗎。
你講緊咩呀？
係呀。
佢望嚟望去個樣好緊張
緊緊揸住個袋，我諗住入面梗係有好嘢。
所以佢分神嗰陣，我推佢落樓梯
然後搶咗個袋。
喂，我打開一睇見到啲現金
嘩，真係好似發夢咁開心呀。
呢個就係你嘅辯護理由？
你喺一個求其嘅男人度搶返嚟？
喂，我真係冇講大話，我發誓。
我見到有機會，就把握住咗。
好啦。
我哋嚟假設下先。
呢個鬼祟嘅男人係咩樣㗎，嗯？
係個白種男人，大概四十歲，唔大隻唔細粒。
咁樣範圍縮窄到
差唔多成四分之一嘅城市人口。
你要講得具體少少先得。
唉，我可以點講呢？
我真係唔擅長記嘢呀。
米高。
如果你唔想俾人告持械行劫
你要畀到啲好少少嘅嘢
我哋先得㗎。
因為?家，你所講嘅嘢
都好難令人相信。 - 大佬，我真係認真㗎。
我唔係好擅長記住人哋個樣。
喂，咁呢個點樣？
嗯，個男人着住對好貴嘅鞋。
好似，好似真係好貴咁嘅款。
呢樣我就記得少少。
喂。
唔好彩嘅係，米高真係講緊真話。
伊恩？ - 係呀。
我喺車站片段度刮到呢樣嘢。
所以米高係騙子，但唔係我哋搵緊嗰個。
係呀，我哋有積臣大道月台嘅影片
就係米高話佢攞走個袋嘅地方。
OK，OK。
好啦，佢睇落好嬲，好似喺度搵緊人。
假設係米高，因為佢啱啱攞咗佢啲錢。
可唔可以做面部識別？
唔得。影像質素差，角度唔好。
等陣。倒返帶。
放大對鞋。
我認得嗰個牌子。
呢對要千四蚊美金一對。
呢對？ 係呀。
你點會知道㗎？ 我鍾意鞋。
我都有諗過買返對。
但好明顯，呃，我冇買。
你竟然諗過呢樣嘢
真係嚇親我。 - 喂，兄弟。
唔好意思打斷你哋，我哋有街道嘅影片
喺積臣大道站上面。
睇落佢喺度搵緊米高。
佢上咗架的士。
可唔可以睇到佢車牌？ 可以，女士。
好，打畀的士公司，
睇下佢哋喺邊度放低呢條友。
的士司機話佢落車之後直接行咗入去
佢落車之後。 - 已經幾個鐘頭喇。
你覺得佢仲喺度？ - 佢啱啱唔見咗一袋錢。
我意思係，佢可能喺度打劫呢度，邊個知喎。
好，我哋行前面，你哋行後面，
你哋喺度幫我哋睇水。
我係齊丹探員。
呢位係史高拉探員，我哋係聯邦調查局。
你有冇喺附近見過呢個人？
有呀，佢係老闆。湯姆。
湯·荷夫曼。
佢喺度？
係呀，佢喺嗰邊吧枱附近。
疑犯喺大廈入面。
唔該借借，兄弟。
唔該借借。 - 哦！
喂，喂，睇路啦你。
喂，喂，兄弟，你以為你係邊個？
幫自己個忙，坐低啦。
佢開始郁喇。
佢一定喺其中一間房度。
出去！
走啦。
呀。 哦！
咪阻住晒！ 喂！
你唔應該喺呢度㗎！
行開！
嘩。 喂！
佢向後門走咗。
嘩。
放低你把槍。
慢慢嚟。
湯馬士·荷夫曼...
你而家因持械行劫被捕，
意圖謀殺...
同埋洗咗一千四百蚊買嗰對蠢鞋。
我唔係壞人。
嗯，你打劫人，
向人開槍，用槍柄打人...
呢啲正正係壞人嘅定義。
我冇諗住殺人㗎。
唉，上帝。信我，我只係...
我只係想嚇吓佢哋之嘛，你明唔明？
費事佢哋想做英雄喎。
我哋驚嘅時候都會做啲蠢嘢㗎，係咪？
我係話，
事實係，我…我冇得揀。
我意思係，佢話會殺咗我
如果唔還錢俾佢。
我哋講緊邊個？
梅森·西蒙尼安。
我爭佢三十萬。
佢話如果我聽日之前唔找數
就會殺咗我父母，然後殺我。
咁你應該去報警㗎。
話俾差佬知咩事嘛。
但你冇，因為你講大話。
我冇。
你有冇聽過嗰單一家四口
上星期俾人槍殺嘅新聞？
聽過，皇后區嗰單。
係梅森做㗎。
個老竇爭佢十萬蚊。
佢就滅咗人成家。
佢仲四圍唱。
佢話會對我做返一樣嘅事。
好啦。
咁你點解會爭呢個梅森咁多錢？
蠢囉。
仲要咁鬼黑仔。
你要明，我係窮撚大㗎。
我死慳死抵。
我…我返朝九晚五打咗十年工
先夠錢開嗰間夜店。
之後我先真正叫做生活吓—
真係享受人生嗰種。
而到我要現金嗰陣，就會去搵佢。
我知好戇居。
但銀行唔會借俾我。
我信貸評級差。
但梅森佢會俾到錢我使。
係呀，就好似上咗癮咁呀！
我咩都想擁有—靚車、女、船。
而且我嗰陣都的確好搵得㗎。
堅係搵好多。
我啲投資升到澎澎聲，但係—
但係咩喎？
個市跌咗，特別係我啲加密貨幣。
個市有時會咁㗎啦。
佢跌得好快㗎。
咁啦，或者你律師可以諗到辦法，
將呢啲蠢事包裝成精神失常嘅辯護。
係呀，霍夫曼啱啱先俾人拉咗，犯咗大約六項重罪，
但佢就淨係關心呢個西摩尼安。
喂，翠絲亞。
有組織罪案組有冇梅森·西摩尼安嘅料？
佢似乎係個高級目標。
跟開佢嗰個案件探員喺呢棟大廈。
你想同佢傾吓？ - 好呀。
同佢講，可能對我哋雙方都有好處。
梅森·西摩尼安係個危險人物。
你覺得佢做唔出殺人？
皇后區嗰單一家大細嘅兇殺案會唔會係佢做㗎？
百分百。你睇吓。
咩野獸先會做啲咁嘅嘢？
不過到而家為止，佢仲可以逍遙法外。
我哋查過呢條友嘅紀錄。
佢大把案底——販毒、性販運。
要起訴佢有幾難啫？
佢好醒。喺監獄度自修到博士咁滯。
事實係，好難埋到佢身。
咁，而家有機會啦。
我諗我哋可能搵到方法砌佢生豬肉。
你傻咗呀？
我唔會幫你設局搞西蒙尼安。
如果我出賣佢，我就死梗啦，
我屋企人都係。
咁你就會喺個監倉度坐足廿年。
佢睇起上嚟好驚。佢可能唔會咬餌。
如果佢講真話關於西蒙尼安，佢會合作嘅。
西蒙尼安嘅威脅有幾明確？
佢講咗啲咩具體嘢？
佢明確話要射殺我父母
然後一槍爆我頭，
就同佢屠殺嗰個家庭一樣。
咁我哋唯一嘅辦法就係捉到呢條友
就係你要戴偷聽器。
你點樣可以減刑？
冇得畀個數字你，得未？
但我哋會同聯邦檢察官講好說話，
畀佢哋知你幫咗我哋，
講佢哋知你承受咗咩壓力。
好啦。
我加入。
嘿大家，梅森啱啱揸車到咗。
佢同另一個人行咗入去。
我依家望住佢哋。
佢哋行向霍夫曼張枱。
梅森。
多謝你咁樣見我。
坐低。
我啲錢呢？
就係我想同你講嘅嘢。
我會還，只係今晚未得。
咁就壞消息。
佢好憎壞消息。
呢度，呃，四萬蚊。
剩低嘅我實會還，我發誓。
我只需要多一兩日。
兩日？
我以為同你講咗遲到會點。
我知。
你以為我想好似皇后區嗰家人咁被做低？
你同我講咩話？
我⋯⋯我只係話，我唔想有麻煩。
喂，蒂芙。佢唔上釣喎。
我覺得霍夫曼開始緊張。
等我引番佢返正軌。
喂，兄弟們。
要唔要啲嘢飲？
唔使，我哋得啦。多謝。
我哋喺度傾緊生意，靚女。
係咩？進展點呀？
呢個八婆邊鬼個？
第一，我唔係八婆。
第二，我係佢條女。
所以我知晒你哋啲生意。
你一直爆響口講我哋啲嘢，吓？
係，只係同佢講。
因為我就係解決方法。
點解決法，靚女？
我老竇，佢好有錢。
我可以幫你搞掂剩低啲錢，
但係要等幾日。
咁如果我唔想等幾日呢？
如果我而家就要呢？你攞唔攞到？
你要繼續逼佢，蒂芙。
我哋需要一個明顯嘅威脅。
唔，點解要我？
因為我開始冇耐性，就係咁！
你想搞成咁？
你殺咗佢，你乜都冇。
咩话？
边个讲过要杀人呀？
佢老豆有，梅森，仲有好多，喺屋企个夹万度。
佢只需要等佢唔喺屋企嗰阵去拎。
听日就要还钱。
你哋两个做你哋要做嘅嘢去搞到钱。
如果唔系，就会有惩罚。
太含糊啦，佢冇畀到任何嘢我哋。
系啦，好啦，蒂芙。
佢至少要拎走啲诱饵钱。
否则我哋就冇案可查。
拎住呢四万蚊先啦。
听日我哋再俾埋剩低嘅你。
系，佢信得过㗎——
一系全部，一系冇，听日午夜前。
走啦。
咁我哋喺有组织犯罪组嘅朋友冇错。
梅森好醒目。
今日可能系。
听日我哋再搞佢一次。
希望佢会有啲烦躁
过咗限期之后。 系。
玛姬，押霍夫曼返嚟呢度。
听日我哋会再试。
收到。
疑犯走咗。
西蒙尼做得几好。
讲真啦。
我系话，霍夫曼系个蠢材。
逼得太紧，搞到佢紧张。
你唔系咁钟意呢条友，系嘛？
霍夫曼？得啦。
佢简直系最差劲嘅人。
佢使钱多过揾钱，
想所有人都以为佢好巴闭。
呢种人，冇安全感又扮晒嘢——
佢哋会有报应，信我。
我当你系话系啦。
对唔住。
我谂我对嗰啲
贪威嘅嘢特别敏感，你明唔明？
点解咁讲？
我老豆就系咁样生活。
做地产嘅。
佢所有嘢都系孖展孖到尽。
每单交易，一系赢晒一系输清，你明啦？
我嘅意思系，我哋的确过得几好，
住公园大道，康涅狄格州海岸有间屋。
但全部都系假象嚟嘅。
佢走嗰阵几乎乜都冇，你明唔明？
外人睇唔出嘅。
乜嘢资产净值都冇。
所以我谂我之所以会咁小心啦。
哦。
莲娜打俾我。我行开一阵接个电话。
你搞得掂？——得啦。
卡廉？
我系奥马。
冇错，系关于笔贷款嘅。
但你听住，件事倾唔掂喇，好冇？
啲利息太高喇。
唔好意思，十四厘？
好，嗯，咁就有得倾嘞。
咁啲成交手续费呢？你都包埋？
喂，喂！
佢哋捉咗蒂芙呀！——咩话？
施蒙尼安同佢条𡃁，佢哋捉走咗蒂芙同个袋。
快，快！——我去紧。
玛姬，我哋有状况。
施蒙尼安捉走咗蒂芙同啲现金。
呢度系史考拉。
我哋需要即时空中支援。
我哋追緊一部灰色寶馬，冇車牌，
沿住132街向西行。
喂喂喂喂！發生咩事？
頂！
喂，FBI。開走架貨車！
開走佢！ 聯邦探員。
即刻開走架貨車！郁啦！
快！
得得得，我明喇！等多陣。
慢慢嚟，慢慢嚟。得喇。
快啲啦，快啲啦。你喺邊呀？
斯科拉，我見唔到佢。我見佢唔到呀。
朱巴爾，我哋跟甩咗佢哋。
兄弟，走啦。
搵返嗰架寶馬。
伊恩，我要發通緝令追查西蒙尼安架車。
我要所有本地執法部門幫手留意。
做緊。
喂，我哋成功重新啟動咗蒂芙個襟章鏡頭。
角度好差。佢可能暈咗。
喂。
而家我插手你啲生意，爽唔爽呀？
係佢。梅森。
喂？
係，你條女喺我手上。
你想佢完整無缺返嚟，就同佢老豆傾掂佢。
攞返我啲錢。
好。好。唔好傷害佢，求吓你。
我會攞到。我哋去邊度見？
我一個鐘後打畀你。
攞到錢先，之後再見。
喂。瑪姬同霍夫曼一齊到咗。
我哋去到邊度？
係呀，我哋試過追蹤西蒙尼安打嚟嗰部電話。
但已經熄咗機。好，開始啦。
等陣，發生咩事？
粒掣嗰個鏡頭應該冇晒電。
係，我呢邊冇嘢可以做。
好，我哋睇返條片，
睇下有冇用得著嘅嘢，
地址啦，街牌啦。
我見唔到有街牌，但係--
嗰間係西蒙尼安間屋。喺史提威爾街，1700號附近。
好。喺布魯克林。
叫晒所有人同所有嘢即刻過去，快。
好。
呢種地方冇安全嘅方法可以直接衝入去。
最好先包圍，再接觸。
嘗試傾判，搵個安全嘅解決方法。
唔得，班友唔會同我哋講嘢或者投降。
我哋要即刻行動。唔係，佢講得啱。
我哋最好嘅做法係用速度同力量壓倒佢哋。
我認為風險係--
呢件事冇得商量。
我只係俾意見。決定權喺你度。
係，我哋啱啱決定咗。就咁做。
你冇問題呀嘛？ 你講咩呀？
我意思係，如果你想抖下先--
唔使，斯科拉。我冇事。
我冇事。
放低把槍！
繼續清場。跟住我。
入嚟啦！
係西蒙尼安，佢跌低咗。
蒂芙！斯科拉，喺呢邊。
我哋扶住你。
喂，我哋扶住你。
我哋扶住你，我哋扶住你，我哋扶住你。
扶佢上張凳啦。 慢慢嚟。
慢慢嚟，小心啲。
你有冇事呀？
係，我只係有啲暈。 哦，好嘅，冇事。
等我睇下。
好啦。OK。
你要縫幾針，
但應該冇事嘅。
蒂芙，我應該喺度嘅。真係好對唔住。
唔好。停啦，好嗎？
發生得太快，唔係你嘅錯。
好彩你冇事。
我哋救咗佢啦。
咁...
西蒙尼安死咗？
係。
咁我屋企人冇事嘛？
佢哋冇事。
而家點算？
嗯，你遵守咗你嗰份協議，
咁我哋都會遵守我哋嗰份。
咁你會幫我爭取？
叫檢察官畀個好嘅協議我？
我會盡我所能，好嗎？
但你都係要坐一段時間監。
呢個真係冇辦法避免。
我真係白癡，老友。
我為咗啲乜搞到成個人生錯晒？
係呀。
對唔住呀，兄弟。
你冇嘢呀嘛？
冇事。
我整埋呢份報告先。
冇問題。 - 好。
因為瑪姬啱啱同我講你之前想成交
一間新公寓？
奧亞，係咪就係因為咁你先唔理我？
因為我對嗰件事太苛刻——
唔係，唔係，唔係，唔係。
你只不過係老實講，
咁樣冇咩問題喎。
因為我好樂意幫手。
如果你需要額外嘅錢嚟完成交易——
唔使。我，呃——我取消咗啦。
我唔會買㗎喇。
持有成本會壓死我，所以——
我唔想真係做月光族咁生活。
好，但如果你取消交易，
你唔會冇咗筆誠意金咩？
唔係最理想。
嗯，但好過另一個選擇。
你肯定？
新公寓喎，喺紐約市——係一個好投資。
肯定好過嗰啲加密貨幣嘅廢話。
多謝你嘅好意，斯科拉。
但我冇事。
好。
呃，聽講。
我唔知點樣開口。
我當我哋係好朋友。
所以……
下次你遇到麻煩，
直接過嚟同我講啦。
好唔好？
冇事嘛？
多謝。
同我講嘢。